聯系我們

湖南森焱科技有限公司
向經理:18975149647 
李經理:18942556146
電  話:0731-85118507
聯系地址:長沙市高新技術開發區麓龍路209號

國家政策

英文可譯為"純裸"易聯想"裸體"判決書

第32類“pure naked”商標申請被駁回,經復審商標評審委員會認為,“pure naked”對應的中文含義為“純裸”,用于指定使用的“無酒精果汁”等商品上,易產生不良社會影響;商標申請人不服提起行政訴訟,一審二審法院均駁回。


申請人/代理人,英文商標申請之前,最好翻譯一下,查清一般含義,避免勞民傷財不必要的折騰......


訴爭商標:pure naked


附二審判決書:


北京市高級人民法院


行政判決書


(2018)京行終1077號


上訴人(原審原告) :橙果信息技術有限公司,住所地北京市順義區臨空經濟核心區裕華路28號5號樓2層。


法定代表人:鄧軍,董事長。


被上訴人(原審被告):國家工商行政管理總局商標評審委員會,住所地北京市西城區茶馬南街1號。


法定代表人:趙剛,主任。


委托代理人:邢妍,國家工商行政管理總局商標評審委員會審查員。


上訴人橙果信息技術有限公司(簡稱橙果信息公司)因商標申請駁回復審行政糾紛一案,不服北京知識產權法院(2017)京73行初6674號行政判決,向本院提起上訴。


本院于2018年3月5日受理本案后,依法組成合議庭進行了審理。本案現已審理終結。


北京知識產權法院認定:


第18882599號“pure naked”商標(簡稱訴爭商標)屬于《中華人民共和國商標法》(簡稱商標法)第十條第一款第八項規定的不得作為商標使用的情形。


商標授權審查因各案事實情況不同可能結論各異,其他商標獲準注冊的情況,并非本案訴爭商標獲準注冊的當然依據。依據《中華人民共和國行政訴訟法》第六十九條之規定,判決:駁回橙果信息公司的訴訟請求。


橙果信息公司不服原審判決,向本院提起上訴,請求撤銷原審判決和國家工商行政管理總局商標評審委員會(簡稱商標評審委員會)作出的商評字[2017]第82513號《關于第18882599號“pure naked”商標駁回復審決定書》(簡稱被訴決定)。


其主要理由是:訴爭商標沒有違反商標法第十條第一款第八項之規定。


商標評審委員會服從原審判決。


經審理查明:


一、訴爭商標


1、申請人:橙果信息公司。


2、申請號:18882599


3、申請日期:2016年1月14日。


4、標志:pure naked


5、指定使用的商品(第32類3202群組):無酒精果汁;果汁;水(飲料);礦泉水(飲料);葡萄汁;檸檬水;蔬菜汁(飲料);未發酵的葡萄汁;植物飲料;番茄汁(飲料)。


二、被訴決定:商評字[2017]第82513號《關于第18882599號“pure naked”商標駁回復審決定書》。


被訴決定作出時間:2017年6月23日。


商標評審委員會以訴爭商標對應的中文含義為“純裸”,用于指定使用的“無酒精果汁”等商品上,易產生不良社會影響,違反商標法第十條第一款第八項規定為由作出被訴決定,訴爭商標的注冊申請予以駁回。


三、其他事實


原審訴訟中,橙果信息公司提交了一組照片作為新證據,用以證明訴爭商標經使用已具有一定知名度。


上述事實,有訴爭商標檔案、商標駁回通知書、商標駁回復審申請書、被訴決定、當事人提交的證據及當事人陳述等證據在案佐證。


本院認為:


商標法第十條第一款第八項規定:有害于社會主義道德風尚或者有其他不良影響的標志,不得作為商標使用。“其他不良影響”一般是指商標的文字、圖形或者其他構成要素對我國政治、經濟、文化、宗教、民族等社會公共利益和公共秩序產生消極的、負面的影響。


本案中,訴爭商標由英文“pure naked”構成,可被譯為“純裸”,相關公眾易將其與“裸體”聯想在一起。因此,訴爭商標的含義有違我國的公序良俗,也與我國的傳統文化相沖突,可能對我國的社會公共利益和公共秩序產生消極、負面的影響,屬于商標法第十條第一款第八項規定的不得作為商標使用的情形。


商標評審委員會及原審法院認定正確,本院予以維持。橙果信息公司所持相關上訴理由缺乏依據,本院不予支持。


綜上,原審判決認定事實清楚,適用法律正確,應予維持。橙果信息公司的上訴理由不能成立,對其上訴請求本院不予支持。依照《中華人民共和國行政訴訟法》第八十九條第一款第一項之規定,判決如下:


駁回上訴,維持原判。


一、二審案件受理費各一百元,均由橙果信息技術有限公司負擔(均已交納)。


本判決為終審判決。


審  判  長   謝甄珂


審  判  員   王曉穎


審  判  員   王東勇


二 〇 一 八 年 五 月 二 十 二 日


書  記  員   宋子雯


長沙高企認定,長沙高新技術企業,長沙科技咨詢,長沙項目申報
湖南森焱科技有限公司  聯系地址:長沙市高新技術開發區麓龍路209號  湘ICP備10013857號 企業信用信息公示
聯系電話:0731-85118507   向經理:18975149647   李經理:18942556146
广东时时彩十分快乐